As technologies let buildings speak, owners wonder: ‘who else is listening?’